六幕星翻斗轉車，攬衣王粲更離家。
孤城隨月三撾鼓，碧樹啼煙九子鴉。
獨望殘雲愁霰雪，暫聞長笛憶京華。
霞朝莫問離懷苦，帶眼愁多只有賒。
早發途中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天宇如六面帷幕，星斗翻轉如車輪運行；
我攬衣起身，如同王粲一般再次離家。
孤寂的城池隨著月光傳來三通鼓聲；
碧綠的樹木在晨霧中棲息著九隻烏鴉。
獨自望著殘雲，憂愁那將至的霰雪；
暫時聽到遠處長笛聲，憶起了京城。
朝霞滿天時，莫要問我離別的愁苦有多深；
腰帶的孔眼因消瘦而移緊，只因愁緒太多，唯有賒欠相伴。
英文翻譯
The six curtains of heaven wheel as stars turn their chariot;
I clutch my robe, like Wang Can, leaving home once more.
The lonely town hears drums thrice struck beneath the moon;
Green trees in mist are cawed at by nine young crows.
Gazing at scattered clouds, I grieve for sleet and snow;
Hearing a distant flute, I long for the capital.
At dawn's rosy clouds, ask not the bitterness of parting sorrow;
My belt's eye shrinks—only debt remains for my many cares.
深度解構
天象與行旅交織，揭示個體在宏大治理結構中的流動。
詩意解析
詩意概括
星夜兼程離家遠行，抒寫宦遊漂泊的羈旅情懷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理