銀臺路入複門賒，四載重來鬢愈華。
況自秋毫皆帝力，何言舊物是吾家。
宮盤浩氣浮襟爽，省樹珍陰疊殿斜。
書枕夢殘聞吏報，日痕還復度磚花。
再入翰林
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
通往銀台司的道路穿過重重宮門，顯得漫長；
四年後重新回到這裡，鬢角的白髮卻更多了。
何況連最微小的東西都仰仗皇帝的恩澤之力，
又怎能說舊日的物品是屬於我的家產呢？
宮殿中浩蕩的氣息浮動，令衣襟感到清爽；
官署樹木珍貴的蔭影層層疊映在傾斜的殿宇旁。
在書枕上殘夢將醒時，聽到官吏的報告聲；
日光的痕跡又一次緩緩移過磚砌的花紋。
英文翻譯
The path to the Silver Terrace leads through layered gates, remote;
Four years later I return, my temples more touched with grey.
Since even the finest detail owes its force to the Emperor's might,
How can I speak of old possessions as truly my own?
The palace air, vast and vital, refreshes my robe's fold;
The precious shade of ministry trees layers against slanting halls.
From a broken dream upon my book-pillow, I hear the clerk's report;
The sun's trace once again climbs across the patterned floor tiles.
深度解構
重返權力核心，體現個體在制度周期中的認知。
詩意解析
詩意概括
表達詩人重入翰林院的感慨，暗含仕途起伏與時光流逝之思。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理