鈴下呼兒破錦鱗，新篇遺我故情親。
鎩鸞遂有翻飛日，行葦應無踐履人。
讒毒未銷須刮骨，上恩難報止沾巾。
夫君何事材為累，短褐征衣擁塞塵。
再寄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
僮僕在屋簷下爲我剖開錦鱗鮮魚；
你寄來的新詩篇，讓我重溫故舊情誼的親密。
鎩羽的鸞鳥終將有重新飛翔的一天；
路旁的蘆葦叢，應不再有被人踐踏的痕跡。
讒言的毒害未消，需要刮骨療傷般清除；
君上的恩情難以報答，只能讓淚水沾溼衣巾。
夫君啊，爲何你的才華反成了負累？
身著粗布征衣，困頓於邊塞的煙塵。
英文翻譯
My boy below the eaves breaks open the brocade-scaled fish;
Your new poem sent to me revives our old friendship's wish.
A wounded phoenix will one day soar again on high;
The roadside reeds should not be trampled by passersby.
The venom of slander must be scraped from the bone to heal;
The emperor's grace, hard to repay, only soaks my scarf with zeal.
Why is your talent, my friend, a burden to your fate?
In coarse cloth and travel clothes, you're lost in frontier dust's weight.
深度解構
物質與精神饋贈強化了彼此的情感認同紐帶。
詩意解析
詩意概括
收到友人寄來的詩篇與魚鮮，表達對故人深厚情誼的珍視與感激。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理