遊魚

作者：宋祁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

遊魚川上樂，映藻復依蒲。

yóu yú chuān shàng lè， yìng zǎo fù yī pú。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄨㄢㄕㄤˋ ㄌㄜˋ，ㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄧㄆㄨˊ。

須防裁密網，莫獨畏鵜鶘。

xū fáng cái mì wǎng， mò dú wèi tí hú。

ㄒㄩㄈㄤˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

游魚在河川上快樂嬉戲，

身影映照水藻又依傍著蒲草。

須要提防那裁剪細密的漁網，

不要只獨自畏懼鵜鶘。

The roaming fish find joy upon the stream,

Reflected in the weeds, by rushes' gleam.

Beware the closely woven net's design,

And do not dread the pelican alone.

觀察生物自在狀態，引發對生命治理的遐想。

刻畫游魚自在嬉戲，寄託對自由生活的嚮往。

意象：蒲 · 川 · 藻 · 游魚 · 遊魚

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱“二宋”。其文學創作以詩詞為主，是西昆體後期重要代表，因《玉樓春》詞中“紅杏枝頭春意鬧”名句而獲“紅杏尚書”雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理