詠葵

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

纖草無人愛綠葵，一生私意竟誰知。

xiān cǎo wú rén ài lǜ kuí， yī shēng sī yì jìng shéi zhī。

ㄒㄧㄢㄘㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄟˊ，ㄧㄕㄥㄙㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄟˊ ㄓ。

須防白日傾心處，自是中園衛足時。

xū fáng bái rì qīng xīn chù， zì shì zhōng yuán wèi zú shí。

ㄒㄩㄈㄤˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ。

纖細的小草無人喜愛，而翠綠的向日葵卻受人珍視。

它一生中私密的心意，究竟有誰能知曉呢？

須要提防在白天裡全心全意朝向太陽的時刻，

那正是它在園中守護自己根基的時候。

No one cares for the slender grass, but the green sunflower is cherished.

Who knows the private thoughts that fill its entire life?

Beware the moment it turns its heart fully to the sun,

For that is the time it guards its roots in the central garden.

個體價值認知在公共評價中的錯位。

借綠葵無人賞識抒發懷才不遇的感慨。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱“二宋”。其文學創作以詩詞為主，是西昆體後期重要代表，因《玉樓春》詞中“紅杏枝頭春意鬧”名句而獲“紅杏尚書”雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理