欹枕

欹枕風窗雪絮繁，夢迴紅日轉南軒。

qī zhěn fēng chuāng xuě xù fán， mèng huí hóng rì zhuǎn nán xuān。

ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ。

棲遲自樂周人什，偃息終非魏國藩。

qī chí zì lè zhōu rén shí， yǎn xī zhōng fēi wèi guó fān。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢ。

書習練裙聊弄翰，吟隨池草欲迷魂。

shū xí liàn qún liáo nòng hàn， yín suí chí cǎo yù mí hún。

ㄕㄨ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˋ， ㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ。

疏慵不喜當關報，羅雀先時署翟門。

shū yōng bù xǐ dāng guān bào， luó què xiān shí shǔ dí mén。

ㄕㄨ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˊ ㄇㄣˊ。