臯壤一搖落，年華此向闌。
雪雲從北暝，霜日帶西寒。
漿酒喧神鼓，風毛送獵鞍。
去邦猶未遠，差認漢宮盤。
野望
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
原野上的草木一旦凋零，
一年的時光就快要結束了。
帶著雪的雲從北方昏暗地壓來，
霜天裡的太陽帶著西邊的寒意。
祭神的鼓聲喧鬧，人們獻上酒漿，
風中獸毛飛揚，送別狩獵的馬鞍。
離開國都還不算太遠，
卻差點錯認了漢宮中的承露盤。
英文翻譯
The moorland withers as the seasons turn,
The year draws to its close, a fading light.
Snow clouds descend from the dark northern sky,
The frosty sun brings coldness from the west.
Wine libations roar with sacred drums,
Wind-swept fur and hunting saddles speed.
Not far yet from my homeland's border,
I almost mistake the Han palace plate.
深度解構
生命周期的感知深化了對自然與自我關係的治理。
詩意解析
詩意概括
原野草木搖落，年華將盡，感懷時光流逝。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理