晏寢

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

栩栩莊園夢正酣，曙霞分色照東南。

xǔ xǔ zhuāng yuán mèng zhèng hān， shǔ xiá fēn sè zhào dōng nán。

ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄤㄩㄢˊ ㄇㄥˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢ，ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄣㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ。

閉門更費當關報，已是嵇康一不堪。

bì mén gèng fèi dāng guān bào， yǐ shì jī kāng yī bù kān。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄉㄤㄍㄨㄢㄅㄠˋ，ㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄎㄤㄧㄅㄨˋ ㄎㄢ。

栩栩如生的莊周夢境正酣暢，

黎明的霞光分開色彩，映照著東南方。

關上門戶，還要勞煩守門人通報，

我已然像嵇康一樣，連一件事都難以承受。

Vividly, in the garden of Zhuangzi, my dream is deep and sweet,

The dawn clouds, parting their hues, shine upon the southeast.

Closing the gate, I still trouble the watchman to report,

Already, like Ji Kang, I find one thing unbearable.

夢醒時分的色彩感知，完成從私域到外部世界的認知轉換。

描寫晏寢初醒時見曙霞映照的靜謐晨景，暗含對閒適生活的滿足。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理