虛名

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

身外虛名莫妄求，強關事事判悠悠。

shēn wài xū míng mò wàng qiú， qiáng guān shì shì pàn yōu yōu。

ㄕㄣㄨㄞˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡˊ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄕˋ ㄆㄢˋ ㄧㄡㄧㄡ。

試看雲將三年役，止博鴻蒙一掉頭。

shì kàn yún jiàng sān nián yì， zhǐ bó hóng méng yī diào tóu。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄧˋ，ㄓˇ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ。

不要妄求身體之外的虛名，

強行關涉世事只會得到悠遠無果的判定。

試看那雲將，服役了整整三年，

也僅僅博得了鴻蒙（天地未開時的元氣）的一次回頭顧盼。

Do not vainly seek the empty fame beyond your life,

Forcing matters shut only leads to endless, futile strife.

Behold the General of Clouds, three years in service bound,

Who earned but a single nod from Primordial Chaos profound.

對虛名的批判體現對價值周期的清醒認知。

勸誡世人不必強求虛名，應以超然態度看待世事紛擾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理