行藥來溪上，園秋損物華。
漫叢繁野菊，荒蔓繫寒瓜。
野曠難藏樹，山明即變霞。
病身慵事事，樓鼓謾催衙。
行藥
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
為服藥後散步來到溪邊，
園中秋意已深，萬物的光華都已減損。
叢生的野菊雜亂繁茂，
荒蕪的藤蔓纏繞著秋日的寒瓜。
原野空曠，難以藏住樹木，
山色明朗，瞬間就化作了彩霞。
病弱之身慵懶，無心處理任何事務，
譙樓上的鼓聲徒然催喚著官吏上衙。
英文翻譯
I walk for health by the stream,
The garden's autumn spoils the splendor of things.
Wild chrysanthemums run riot in tangled clusters,
And withered vines entangle the cold melons.
The open plain can scarce conceal a tree,
The brightening hills at once transform into rosy clouds.
My sickly body is too weary for any task,
The tower drum idly urges the office hours.
深度解構
在自然週期中體悟生命榮枯的治理之道。
詩意解析
詩意概括
詩人於秋日溪邊行藥，感懷園中秋色凋零、萬物衰敗的蕭瑟景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理