六幕風輕晝刻長，地形卑溼近南方。
人揮羽翣依林樾，綆續金瓶下井床。
雲路飛鳶愁跕跕，玉徽流水怨湯湯。
屍官盛府中乾甚，久飲臺冰未覺涼。
夏日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
六面帷幕間微風輕拂，白晝的刻漏顯得漫長；
這裡地勢低洼潮溼，靠近南方。
人們揮動羽扇，依傍著林蔭；
井繩繫著金瓶，垂入井牀。
雲路上的紙鳶愁苦地上下翻飛；
琴聲如流水，哀怨地湯湯作響。
在這盛大官府中，內心卻十分枯竭；
長久飲用冰台之水，仍未感到清涼。
英文翻譯
Light breezes through six veils, the day's span long;
The land lies low and damp, close to the south.
Men wave their feather fans beneath the trees;
Well ropes draw golden jars from the well's mouth.
Kites in the cloudy sky droop, weary, sad;
Flowing jade-like water grieves, surging, vast.
In this grand office, dry and hollow reign—
Long drinking terrace ice, I feel no chill.
深度解構
描繪南方暑熱，隱含對環境治理的潛在訴求。
詩意解析
詩意概括
描寫南方夏日漫長溼熱，隱含地域不適之感。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理