晚春

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

露花裛裛開還徧，風絮飛飛去不休。

lù huā yì yì kāi huán biàn， fēng xù fēi fēi qù bù xiū。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄧˋ ㄎㄞㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄈㄥㄒㄩˋ ㄈㄟㄈㄟㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

春解無情春亦老，欲將寥落與誰愁。

chūn jiě wú qíng chūn yì lǎo， yù jiāng liáo luò yǔ shuí chóu。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄌㄠˇ，ㄩˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

沾著露水的花朵盛開，遍佈四處，

風中柳絮飛舞飄揚，去而不停。

春天若是無情，春天也會衰老，

我想將這寂寥落寞的心緒向誰訴說愁情？

Dew-kissed blossoms bloom and spread everywhere,

Wind-borne catkins fly and drift without cease.

Spring, heartless, knows it too must grow old and sear,

To whom can I confide this desolate grief?

飛絮不休揭示自然週期與人世流轉的深層博弈。

描繪晚春時節花開絮飛的動態景象，暗含對春光易逝的嘆惋。

意象：露花 · 風絮

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱“二宋”。其文學創作以詩詞為主，是西昆體後期重要代表，因《玉樓春》詞中“紅杏枝頭春意鬧”名句而獲“紅杏尚書”雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理