思歸

心悸真摧櫓，年衰逼異糧。

xīn jì zhēn cuī lǔ， nián shuāi bī yì liáng。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄟ ㄌㄨˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

西征何日賦，東走向來狂。

xī zhēng hé rì fù， dōng zǒu xiàng lái kuáng。

ㄒㄧ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˊ。

遂隔承明謁，虛稱建禮郎。

suì gé chéng míng yè， xū chēng jiàn lǐ láng。

ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄒㄩ ㄔㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄤˊ。

去都魂黯黯，思幄淚浪浪。

qù dū hún àn àn， sī wò lèi làng làng。

ㄑㄩˋ ㄉㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄢˋ， ㄙ ㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ。

見䓞慚紆綬，逢荷誤索囊。

jiàn lì cán yū shòu， féng hé wù suǒ náng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄩ ㄕㄡˋ， ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄤˊ。

醒無次公酒，老畏侍中香。

xǐng wú cì gōng jiǔ， lǎo wèi shì zhōng xiāng。

ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

前席初延問，煩言已中傷。

qián xí chū yán wèn， fán yán yǐ zhòng shāng。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄣˋ， ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ。

翕眉爭恃笑，繞指詎容鋼。

xī méi zhēng shì xiào， rào zhǐ jù róng gāng。

ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄤ。

事隠或投杼，根危因拔楊。

shì yǐn huò tóu zhù， gēn wēi yīn bá yáng。

ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄍㄣ ㄨㄟ ㄧㄣ ㄅㄚˊ ㄧㄤˊ。

陰收主父草，幾落黨人章。

yīn shōu zhǔ fù cǎo， jī luò dǎng rén zhāng。

ㄧㄣ ㄕㄡ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄘㄠˇ， ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ ㄓㄤ。

霧露淮天惡，亭臯楚塞長。

wù lù huái tiān è， tíng gāo chǔ sài cháng。

ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄜˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨˇ ㄙㄞˋ ㄔㄤˊ。

平時猶有感，爾日固迴腸。

píng shí yóu yǒu gǎn， ěr rì gù huí cháng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ， ㄦˇ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

溪漲淹蒲牒，洲風挫葯房。

xī zhàng yān pú dié， zhōu fēng cuò yào fáng。

ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄆㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄓㄡ ㄈㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ。

芿區晴外遠，山疊暝前蒼。

rèng qū qíng wài yuǎn， shān dié míng qián cāng。

ㄖㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤ。

毒虺寒猶蠚，饑豺晝不藏。

dú huǐ hán yóu hē， jī chái zhòu bù cáng。

ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜ， ㄐㄧ ㄔㄞˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ。

若為貪坐閣，自此戒垂堂。

ruò wéi tān zuò gé， zì cǐ jiè chuí táng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ， ㄗˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

淪骨深恩在，雕蟲緒業荒。

lún gǔ shēn ēn zài， diāo chóng xù yè huāng。

ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄣ ㄗㄞˋ， ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ。

身孤惟夕夢，時到黼帷傍。

shēn gū wéi xī mèng， shí dào fǔ wéi bàng。

ㄕㄣ ㄍㄨ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄇㄥˋ， ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ ㄨㄟˊ ㄅㄤˋ。