儒林

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窮巷空傷老治經，由來命薄是諸生。

qióng xiàng kōng shāng lǎo zhì jīng， yóu lái mìng bó shì zhū shēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄕㄤㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄓㄨㄕㄥ。

正須盡力排黃老，刺彘才能得利兵。

zhèng xū jìn lì pái huáng lǎo， cì zhì cái néng dé lì bīng。

ㄓㄥˋ ㄒㄩㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ，ㄘˋ ㄓˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ。

身處陋巷，徒然感傷於在研治經書中老去；

自古以來，命運菲薄就是我們這些儒生的際遇。

正應當竭盡全力去排斥黃老之學；

只有刺穿野豬，才能得到鋒利的兵器。

In the poor alley, I lament growing old while studying the classics in vain;

From the start, we scholars have been fated to a life thin and plain.

Now is the time to strive and push aside the doctrines of Huang and Lao;

Only by piercing the boar can one obtain a sharp weapon's blow.

寒門士子的命運博弈，折射出制度與認同的困境。

窮巷老儒空治經書，感嘆寒門書生命運薄倖，流露對科舉與人生的沉鬱之思。

意象：經 · 命 · 窮巷 · 諸生

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱“二宋”。其文學創作以詩詞為主，是西昆體後期重要代表，因《玉樓春》詞中“紅杏枝頭春意鬧”名句而獲“紅杏尚書”雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理