秋日西望

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚襟清曠屬層樓，搖落乾坤共作秋。

wǎn jīn qīng kuàng shǔ céng lóu， yáo luò qián kūn gòng zuò qiū。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄎㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ，ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ。

正為中山存闕意，得無平子側知愁。

zhèng wèi zhōng shān cún quē yì， dé wú píng zǐ cè zhī chóu。

ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄕㄢㄘㄨㄣˊ ㄑㄩㄝㄧˋ，ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄘㄜˋ ㄓㄔㄡˊ。

傍晚時心境清朗曠遠，正與這高樓相屬；

天地間萬物搖落，共同構成了秋日的圖景。

正是因爲心中存有像中山那樣的缺憾之意；

莫非也像張衡那樣，側身感知著憂愁？

Evening thoughts, clear and vast, belong to this towering floor;

The fading world, together, turns into autumn's core.

Just because Zhongshan holds a sense of what is left unsaid;

Could it be that Pingzi, leaning aside, knows the sorrow in my head?

在天地周期更迭中，確立個體渺小卻清醒的認知。

登樓遠望秋日蕭瑟，感懷天地搖落之象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理