曉日東南欲照梁，藏鴉密柳暗橫塘。
行庖束蜜停晨爨，別館薰衣冷夜香。
陌上鮮風橫去幰，陽濱翠瀲泛行觴。
獨嗟楚客流芳晚，淹臥愔愔帶眼長。
清明
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨的太陽即將從東南方照亮屋樑，
藏匿烏鴉的茂密柳樹使橫塘顯得幽暗。
行旅的廚房收起蜂蜜，停止了晨間的炊煮，
在別館中燻過的衣服，還帶著夜晚清冷的香氣。
道路上清新的風橫吹過遠去的車帷，
陽光下的水邊，翠綠的漣漪泛起，行酒之觴漂浮其上。
唯獨嘆息我這楚地客居之人，賞花來得太晚，
長久地臥病在幽寂中，腰帶上的孔眼都變長了。
英文翻譯
The morning sun in the southeast would soon shine upon the beams,
Hidden crows in dense willows darken the pond's crosswise gleams.
The traveling kitchen ties up honey, halts the morning fire's glow,
In the separate lodge, perfumed clothes chill the night's fragrant flow.
On the path, fresh winds sweep across the departing carriage's shade,
By the sunny shore, green ripples float with wine cups that parade.
Alone I sigh, a Chu exile, for fragrant blooms too late,
Lying long in melancholy, my belt's eye feels the weight.
深度解構
幽靜春景背後，是對時間流逝與生命週期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪清明時節晨光中柳蔭濃密的池塘景色，意境幽靜。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理