偶作

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

薄暮歌鐘宴平樂，黎明車騎過宜春。

bó mù gē zhōng yàn píng lè， lí míng chē jì guò yí chūn。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄜㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ。

身長六尺饑將死，唯是平原厭次人。

shēn cháng liù chǐ jī jiāng sǐ， wéi shì píng yuán yàn cì rén。

ㄕㄣㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄐㄧㄐㄧㄤㄙˇ，ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄘˋ ㄖㄣˊ。

薄暮時分，歌聲與鐘鳴在平樂坊宴飲，

黎明時刻，車馬隊伍正經過宜春門。

我身高六尺，卻飢餓瀕死，

不過是平原郡厭次縣的一個人。

At dusk, songs and bells feast at Ping Le,

At dawn, carriages and horsemen pass Yi Chun.

Though six feet tall, I starve and near my end,

I am but a man from Yanci, on the plains.

在繁華的周期循環中體認人生的短暫。

通過平樂宴飲與宜春車騎的對比，展現富貴生活的晝夜流轉與虛幻感。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理