不用真如鼠，胡瞻亦有鶉。
田園未歸客，天地一畸人。
京邑風霜苦，江鄉薇蕨春。
可能迷鬼笑，長送左朱輪。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
不必真的像老鼠一樣膽小，
爲何也要仰視天上的鵪鶉？
我這尚未歸隱田園的客子，
不過是天地間一個孤僻的人。
京城的風霜凜冽而艱苦，
故鄉水邊的薇蕨已報春訊。
或許會招來鬼神的嘲笑吧，
長久地目送著權貴的朱輪車駕離去。
英文翻譯
No need to be as timid as a mouse,
Why gaze up at the quail in the sky?
A wanderer not yet back to his fields,
A solitary soul 'neath heaven's dome.
The capital's wind and frost are harsh,
While by the river, spring ferns unfurl.
Perhaps I invite the scorn of ghosts,
Forever seeing off crimson carriages.
深度解構
通過物象對比，完成對世間生存博弈規則的樸素認知。
詩意解析
詩意概括
以鼠鶉爲喻，表達對世事無需強求、各有其道的豁達感悟。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理