農歌

作者：宋祁（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

農歌非度曲，新樂信蚩蚩。

nóng gē fēi dù qǔ， xīn yuè xìn chī chī。

ㄋㄨㄥˊ ㄍㄜㄈㄟㄉㄨˋ ㄑㄩˇ，ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄔ。

迺父知田事，吾王采諺辭。

nǎi fù zhī tián shì， wú wáng cǎi yàn cí。

ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄓㄊㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ ㄘˊ。

折楊時動笑，鼓腹自成嬉。

zhé yáng shí dòng xiào， gǔ fù zì chéng xī。

ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

日暮牛童笛，連聲下遠陂。

rì mù niú tóng dí， lián shēng xià yuǎn bēi。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄅㄟ。

農人的歌謠並非按曲譜而唱，這新生的樂曲確實質樸純真。

他們的父輩熟知農事；我們的君王採集這些民間諺語。

折下楊柳枝條，不時引發歡笑；飽食之後，自在地嬉戲玩耍。

日暮時分，牧童的笛聲連綿不斷，迴蕩在遠處的山坡下。

Farmers' songs are not composed tunes; this new music is truly rustic and sincere.

Their fathers knew the ways of the fields; our king collects these folk sayings.

Breaking a willow branch, they laugh from time to time; with full bellies, they naturally frolic.

At dusk, the cowherd's flute sounds continuously, descending the distant slope.

農歌作爲文化認同的載體，反映了基層治理的和諧圖景。

讚美農歌質樸自然，非刻意雕琢的樂曲。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理