暮春

伏檻臨堂更曲池，鮮風淡蕩燕參差。

fú jiàn lín táng gèng qǔ chí， xiān fēng dàn dàng yàn cēn cī。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ， ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧㄢˋ ㄘㄣ ㄘ。

蕙殘已覺銅盤冷，梅落猶煩玉笛吹。

huì cán yǐ jué tóng pán lěng， méi luò yóu fán yù dí chuī。

ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ。

拂世只愁衣帶緩，當筵但訴玉杯遲。

fú shì zhǐ chóu yī dài huǎn， dāng yán dàn sù yù bēi chí。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˇ， ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄙㄨˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄔˊ。

羲和辛苦真何益，不放金烏宿故枝。

xī hé xīn kǔ zhēn hé yì， bú fàng jīn wū sù gù zhī。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄙㄨˋ ㄍㄨˋ ㄓ。