柳

作者：宋祁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

濯濯縈春晚，依依帶暝饒。

zhuó zhuó yíng chūn wǎn， yī yī dài míng ráo。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄨㄢˇ，ㄧㄧㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˊ。

楚宮皆餓死，無計學纖腰。

chǔ gōng jiē è sǐ， wú jì xué xiān yāo。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥㄐㄧㄝㄜˋ ㄙˇ，ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢㄧㄠ。

（柳枝）清新明麗，縈繞在暮春的時光里，

（柳條）輕柔婀娜，在漸濃的夜色中飄蕩。

昔日楚宮的宮女們全都白白地餓死了，

也沒有辦法學會它那纖細的腰身。

Fresh and bright, it twines in the late spring light,

Tender and soft, it sways in the deepening night.

The palace ladies of Chu all starved to death in vain,

No way could they learn its slender waist to attain.

以柳爲意象，展現對自然生命周期的細膩認知。

描繪春日傍晚楊柳的柔美姿態與依依惜別之情。

意象：柳 · 春晚 · 暝

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理