林下追涼久，山西反照初。
蘭苕香自怨，蟬腹飽猶虛。
李暗傾冠外，棋殘折屐餘。
蕭然臯壤樂，何必羨池魚。
林下
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在樹林下乘涼已經很久，
山西邊剛剛映照出落日餘暉。
蘭草的花枝香氣中仿佛帶著幽怨，
蟬兒吃飽了肚子卻依然感到空虛。
李樹在歪斜的帽子外投下暗影，
棋局未終，只剩折斷的木屐殘留。
在這皋壤之地享受蕭然自在的樂趣，
何必去羨慕池塘里的魚兒呢？
英文翻譯
Beneath the woods, I've long sought the cooling shade,
As the mountain's west sees the first evening glow.
Orchid shoots, fragrant, nurse their own discontent,
While cicadas, full-bellied, still feel hollow within.
Plums, darkening, tilt beyond my tilted hat,
And the unfinished chess game, a broken clog remains.
Content in this rustic joy, so simple and serene,
Why should I envy the fish in the garden pond?
深度解構
光影變化暗示自然周期與內心靜謐的認知。
詩意解析
詩意概括
林下追涼至日暮，描繪山間晚照的幽靜景色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理