立春

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春曉靈旂畫尾斜，漢官青幘待晨霞。

chūn xiǎo líng qí huà wěi xié， hàn guān qīng zé dài chén xiá。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ，ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

宮中綵樹紛無算，不待東風已作花。

gōng zhōng cǎi shù fēn wú suàn， bú dài dōng fēng yǐ zuò huā。

ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄘㄞˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣㄨˊ ㄙㄨㄢˋ，ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

立春拂曉，靈旗上繪製的尾羽斜垂；

漢宮官員戴著青色頭巾，等待著晨霞。

宮苑中五彩的樹木紛繁不計其數，

不等東風吹拂，便已綻放出花朵。

At dawn, the spirit banners slant their painted tails;

Han officials in blue caps await the morning haze.

Countless colored trees in the palace grounds,

Already bloom before the east wind's gaze.

儀式展現對時間周期與政治認同的構建。

描寫立春時節宮廷儀仗與官員等待晨曦的場景。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理