葵

作者：宋祁（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

剉蘗染新蘤，插鈿成密房。

cuò bò rǎn xīn huā， chā diàn chéng mì fáng。

ㄘㄨㄛˋ ㄅㄛˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄚ，ㄔㄚㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ。

仙人文玉字，宮女道家妝。

xiān rén wén yù zì， gōng nǚ dào jiā zhuāng。

ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄗˋ，ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄤ。

聞說蕊間露，能令肌骨香。

wén shuō ruǐ jiān lù， néng lìng jī gǔ xiāng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ，ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ。

搗碎黃櫱染出新的花朵，

插上花鈿形成密集的花房。

仙人書寫著玉質的文字，

宮女作道家打扮的妝容。

聽說花蕊間的露水，

能讓人的肌骨散發香氣。

Crushed indigo dyes the fresh blooms,

Inserted hairpins form dense chambers.

Immortals inscribe jade characters,

Palace maids don Daoist attire.

I've heard dew on the stamens can,

Make one's flesh and bones fragrant.

手工藝蘊含對自然周期的精細轉化與治理。

描繪葵花染色插戴的精細工藝與繁密形態

意象：房 · 蘤 · 蘗 · 鈿

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄○仄，平仄平仄平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理