客舟

作者：宋祁（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

上溪不弛帳，下溪不打槳。

shàng xī bù chí zhàng， xià xī bù dǎ jiǎng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄔˊ ㄓㄤˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˇ。

上下各有趣，相遇風波上。

shàng xià gè yǒu qù， xiāng yù fēng bō shàng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄤㄩˋ ㄈㄥㄅㄛㄕㄤˋ。

溯溪而上時，我不收起船帆；

順溪而下時，我不划動船槳。

上行與下行各有各的意趣，

我們相遇在風波蕩漾的水面上。

Upstream, I do not furl my sail and rest;

Downstream, I do not ply the oar with might.

Each way has its own charm, I am possessed;

We meet upon the waves, in wind's delight.

人生航程中行動與停滯的博弈

以溪行舟停的日常場景，隱喻人生旅途的停滯與選擇

意象：客舟 · 帳 · 槳 · 上溪 · 下溪 · 帳 · 槳

仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，○仄平平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理