郡圃

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

側曲豔歌閒送日，晚花初葉暗留春。

cè qǔ yàn gē xián sòng rì， wǎn huā chū yè àn liú chūn。

ㄘㄜˋ ㄑㄩˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ，ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄔㄨㄧㄝˋ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

舞狂風蝶時過樹，啼熟林鶑不避人。

wǔ kuáng fēng dié shí guò shù， tí shú lín yīng bù bì rén。

ㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ，ㄊㄧˊ ㄕㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ。

在曲折的小徑旁，柔美的歌聲悠閒地送走時光；

遲開的花朵和初生的嫩葉，暗自將春天挽留。

在狂風中飛舞的蝴蝶，時而掠過樹梢；

在林中啼叫熟稔的黃鶯，並不躲避行人。

Beside the winding path, soft songs idly pass the day;

Late blossoms, tender leaves secretly detain the spring.

Dancing wildly in the wind, butterflies flit past the trees;

Fully matured in the grove, orioles sing, unafraid of men.

在自然周期中體認個體生命的短暫與閒適。

描繪園林閒適之景，暗含對春光易逝的淡淡感傷。

意象：花 · 春 · 葉 · 歌 · 曲 · 葉

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理