濠上

作者：宋祁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莊生坐濠上，下玩戲魚躍。

zhuāng shēng zuò háo shàng， xià wán xì yú yuè。

ㄓㄨㄤㄕㄥㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ。

魚固不知人，人奚謂魚樂。

yú gù bù zhī rén， rén xī wèi yú lè。

ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄜˋ。

莊子坐在濠水邊上，

俯身欣賞游魚歡躍嬉戲。

魚兒本不了解人的心思，

人又怎能斷言魚兒是快樂的呢？

Master Zhuang sat by the Hao River's side,

Watching the playful fish leap from the tide.

The fish know not the man who watches there,

How can man claim the fish's joy to share?

從認知視角看，詩人借魚樂之辯探討主體感知的邊界。

借莊子濠梁之辯的典故，表達對自由與自然之樂的嚮往。

意象：水 · 魚 · 濠 · 魚

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理