觀舞

作者：宋祁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蝶躞趁繁會，婆娑無定妍。

dié xiè chèn fán huì， pó suō wú dìng yán。

ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ。

心知吾地廣，長袖得迴旋。

xīn zhī wú dì guǎng， cháng xiù dé huí xuán。

ㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤˇ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

踏著輕快的舞步融入這繁盛的聚會，

身姿盤旋舞動，美得沒有定形。

我心裡知道這廳堂廣闊，

長長的衣袖得以迴旋舒展。

With nimble steps she joins the lively throng,

Her graceful twirls, a beauty undefined.

My heart knows this hall is vast and long,

Where her flowing sleeves can freely wind.

動態之美，體現了身體表達的治理藝術。

描寫舞者姿態變幻、曼妙無定的舞蹈場景。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理