對獵

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃山橫騖曉成圍，後騎蕭蕭萬弩隨。

huáng shān héng wù xiǎo chéng wéi， hòu jì xiāo xiāo wàn nǔ suí。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ，ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄨㄢˋ ㄋㄨˇ ㄙㄨㄟˊ。

當路豺狼宜一發，不須回首問狐狸。

dāng lù chái láng yí yī fā， bù xū huí shǒu wèn hú lí。

ㄉㄤㄌㄨˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄧˊ ㄧㄈㄚ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ。

拂曉時分，在黃山腳下，圍獵的陣勢已經布成，

後面的騎兵蕭蕭肅肅，萬千弓弩緊緊相隨。

擋路的豺狼，理應一箭射殺，

不必回頭去理會那些狐狸。

At dawn, around Mount Huang, the hunt forms a sweeping ring;

Behind, the riders' myriad crossbows twang and sing.

The wolves and jackals in our path deserve one shot to fall;

No need to look back and question the foxes at all.

圍獵陣仗是權力展示與秩序治理的儀式化操演。

描繪皇家圍獵的盛大場面，展現雄武氣象與宮廷生活的奢華。

意象：黃山 · 弩 · 騎 · 黃山

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理