登樓

百尺危樓照綵霓，憑高不見羽人歸。

bǎi chǐ wēi lóu zhào cǎi ní， píng gāo bú jiàn yǔ rén guī。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄓㄠˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

桑田海上悲深淺，城郭人間歎是非。

sāng tián hǎi shàng bēi shēn qiǎn， chéng guō rén jiān tàn shì fēi。

ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

急槳征帆來未定，遠雲低樹去相依。

jí jiǎng zhēng fān lái wèi dìng， yuǎn yún dī shù qù xiāng yī。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。

古歡今恨成多少，詎減江聲與翠微。

gǔ huān jīn hèn chéng duō shǎo， jù jiǎn jiāng shēng yǔ cuì wēi。

ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。