昔驅千騎往，今解五魚還。
誰憚老銷髀，自憐生入關。
春風來迥野，曉斗掛空山。
卻整康成帢，依然愧膩顔。
次劍門
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日我曾率領千騎人馬前往，
如今卻帶著五枚魚符官印歸還。
誰會在意年老體衰、髀肉復生？
我只自憐還能活著進入關隘。
春風從遼闊的原野上吹來，
拂曉的北斗星懸掛在空寂的山巔。
我卻再次整理好鄭玄那樣的儒巾，
依然爲這油膩憔悴的容顏感到羞愧。
英文翻譯
Once I led a thousand riders forth;
Now I return, bearing five fish seals.
Who fears old age withering the thigh?
I pity myself, entering the pass alive.
Spring winds sweep across the distant wilds;
The morning Dipper hangs over empty hills.
Yet I straighten my scholar's cap once more,
Still ashamed of my greasy, weary face.
深度解構
在權力博弈的周期中，體味個人命運的浮沉。
詩意解析
詩意概括
通過今昔對比，感慨仕途變遷與人生際遇。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理