捲幔星河近，嚴城鐘漏遲。
飛蟲集暗牖，棲鵲忌明枝。
弱柳兼風困，高花戰露危。
回腸正無頼，仍此臥遙帷。
春夕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
捲起簾幕，銀河仿佛近在眼前；
森嚴的城池中，報時的鐘漏聲顯得遲緩。
飛蟲聚集在昏暗的窗牖前；
棲息的烏鵲忌憚明亮的樹枝而不願停歇。
柔弱的柳枝在風中更顯睏倦；
高處的花朵與寒露抗爭，處境危險。
我百轉的愁腸正無可奈何，
依舊這樣臥在遠隔的帷帳裡面。
英文翻譯
The curtain rolled up, the Milky Way draws near;
The strict city's bells and water-clock sound slow.
Flying insects gather at the dim window here;
Roosting magpies shun the bright branch, as we know.
The tender willow, with the wind, is weary grown;
The lofty flowers, against the dew, in peril stand.
My yearning heart, already helpless and alone,
Lies still beneath these distant bed-curtains, as planned.
深度解構
時間感知在周期律動中凸顯個體的靜觀存在。
詩意解析
詩意概括
春夜不眠，靜聽城郭更漏與星河運轉
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理