城西晚眺

北榭風輕爽醉襟，天涯搖落對登臨。

běi xiè fēng qīng shuǎng zuì jīn， tiān yá yáo luò duì dēng lín。

ㄅㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

一篙寒浪船移浦，千尾殘陽鳥赴林。

yì gāo hán làng chuán yí pǔ， qiān wěi cán yáng niǎo fù lín。

ㄧˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄆㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

倦客亭臯時遠笛，早寒墟里漸疏碪。

juàn kè tíng gāo shí yuǎn dí， zǎo hán xū lǐ jiàn shū zhēn。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄉㄧˊ， ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄣ。

憑欄不覺休邊角，暝氣蒼茫失半岑。

píng lán bù jué xiū biān jiǎo， míng qì cāng máng shī bàn cén。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕ ㄅㄢˋ ㄘㄣˊ。