風物繁雄古奧區，十年傖父巧論都。
雲藏海客星間石，花識文君酒處壚。
兩劍作關屏對繞，二江聯派練平鋪。
此時全盛超西漢，還有淵雲抒頌無。
成都
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風物繁盛雄麗，是古老而深奧的區域，
十年來，我這個鄙陋之人巧妙地論述這座都城。
雲霧隱藏著海客星間的寶石，
花兒認得文君當壚賣酒的地方。
兩座劍門關像屏風一樣相對環繞，
兩條江流聯合，如白練平鋪大地。
此時的全盛景象超越了西漢，
還有像王褒、揚雄那樣的才子來抒寫頌歌嗎？
英文翻譯
A land of thriving splendor, ancient and profound,
For ten years, a rustic fellow skillfully expounds the town.
Clouds hide the sea-traveler's star-stone in the sky,
Flowers know the tavern where fair Wenjun's wine was nigh.
Two swords form passes, screens that face and wind around,
Two rivers join their streams, a silken ribbon on the ground.
This age of full glory surpasses Western Han's reign,
Are there still masters like Yang Xiong to sing its fame?
深度解構
借古都論議揭示地域認同的認知差異。
詩意解析
詩意概括
讚嘆成都風物繁盛與歷史地位，暗含對時人議論的微諷。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理