蟬

作者：宋祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋祁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉腹清呼飽露津，本求仙蛻遠囂塵。

xiǎo fù qīng hū bǎo lù jīn， běn qiú xiān tuì yuǎn xiāo chén。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄅㄠˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ，ㄅㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄊㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠㄔㄣˊ。

貂溫范蜜非吾族，枉共花冠託此身。

diāo wēn fàn mì fēi wú zú， wǎng gòng huā guān tuō cǐ shēn。

ㄉㄧㄠㄨㄣㄈㄢˋ ㄇㄧˋ ㄈㄟㄨˊ ㄗㄨˊ，ㄨㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄢㄊㄨㄛㄘˇ ㄕㄣ。

清晨，蟬兒清亮的鳴叫飽飲了露水；

它本意是尋求仙化，遠離塵世的喧囂。

貂皮的溫暖、蜜蜂的蜜糖，都與它並非同類；

徒然地與花冠爲伴，將自身寄託於此。

At dawn, its clear call fills its belly with dewy nectar;

It sought immortal transformation, far from the clamorous dust.

The sable's warmth, the bee's honey—these are not of its kind;

In vain, it shares the floral crown, entrusting its form to this.

蟬的蛻變象徵個體追求超越的認知轉變過程。

借蟬鳴高潔，寄託超脫塵俗、追求清遠之志。

意象：露 · 蟬 · 津 · 仙蛻 · 蟬 · 仙蛻

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱「二宋」。其文學創作以詩詞爲主，是西崑體後期重要代表，因《玉樓春》詞中「紅杏枝頭春意鬧」名句而獲「紅杏尚書」雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理