不言

作者：宋祁（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋祁作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

不言非巧宦，要是乏高符。

bù yán fēi qiǎo huàn， yào shì fá gāo fú。

ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ，ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄈㄚˊ ㄍㄠㄈㄨˊ。

託社天教散，為公谷與愚。

tuō shè tiān jiào sàn， wèi gōng gǔ yǔ yú。

ㄊㄨㄛㄕㄜˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄙㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄍㄨˇ ㄩˇ ㄩˊ。

桂枝懷隠樹，荊葉戀歡株。

guì zhī huái yǐn shù， jīng yè liàn huān zhū。

ㄍㄨㄟˋ ㄓㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄥㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄢㄓㄨ。

榮路多高足，爭傳八列呼。

róng lù duō gāo zú， zhēng chuán bā liè hū。

ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛㄍㄠㄗㄨˊ，ㄓㄥㄔㄨㄢˊ ㄅㄚㄌㄧㄝˋ ㄏㄨ。

不言語並非巧宦的權術，只是缺乏高明的謀略。

託身於社稷，天命使其離散；為了公事，甘願處於山谷與愚鈍之中。

桂枝懷念隱士的樹木，荊葉眷戀歡愉的植株。

榮華之路上多有捷足先登者，爭相傳播著八列官員的傳呼。

Not speaking is not a clever official's art, / But rather a lack of lofty schemes in the heart.

Entrusted to the shrine, Heaven decrees dispersal; / For the public good, valley and fool rehearse.

Cassia branch yearns for the recluse's tree; / Bramble leaf clings to the joyous plant with glee.

The road of honors has many a swift steed; / Competing to spread the call of eight ranks with speed.

不言巧宦的抉擇，暗含對權力博弈的清醒認知。

表達不慕權巧、安於本分的人生態度。

意象：符 · 宦

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陸，生於雍丘（今河南杞縣）。北宋著名文學家、史學家、官員，與兄宋庠並稱“二宋”。其文學創作以詩詞為主，是西昆體後期重要代表，因《玉樓春》詞中“紅杏枝頭春意鬧”名句而獲“紅杏尚書”雅號。在史學上，與歐陽修合修《新唐書》，列傳部分多出其手，貢獻卓著。

東山書院編輯整理