菱花照鬢感流年，始覺空名盡偶然。
十擲成犍寧是拙，一丸求藥浪圖仙。
位卑司敗無言責，事少當關許晏眠。
上此隳官堪自劾，不煩公掾更平鎸。
筆次
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
菱花鏡照見我的鬢髮，感嘆年華流逝，
才發覺虛名終究都是偶然。
投擲十次才成'犍'，怎能算是笨拙？
為求一粒仙藥，徒然圖謀成仙。
職位卑微的司敗，沒有進言的責任；
事務稀少的當關，被允許安然睡眠。
到了這般荒廢官職的地步，堪可自我彈劾，
不必煩勞公府的屬吏再來公平鐫刻評斷。
英文翻譯
The bronze mirror shows my temples, I feel the flow of years;
And realize that empty fame is but a thing of chance.
Ten throws to make a 'jian'—can this be called clumsy?
One pill seeking elixir—vainly hoping for immortality.
Low in rank, as a judge, I bear no blame for silence;
With few duties at the gate, I'm allowed to sleep at ease.
Having thus ruined my office, I should impeach myself;
No need for the clerk to further chisel a fair decree.
深度解構
對時間週期的感知引發對生命意義的認同重構。
詩意解析
詩意概括
詩人對鏡感懷，慨嘆年華流逝與功名虛幻。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理