危樓孤堞共巑岏，怒激號風結暝寒。
校尉登臨非廣武，王孫回望即長安。
來麰蔽隴蹊牛下，密網橫山獵騎攢。
梁霰楚氛催歲晏，有人惆悵悔憑欄。
北樓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
高聳的樓臺與孤立的城垛一同矗立，陡峭而高危，
狂風怒號激盪，凝結了暮色與寒意。
校尉登臨此地，並非為了像在廣武那樣懷古；
王孫回首眺望，眼中所見即是長安。
麥苗覆蓋了田壟，小徑上有牛隻緩緩下行；
密集的羅網橫陳山間，獵騎聚集圍捕。
北方的霰雪與南方的瘴霧催促著歲末將至，
有人滿懷惆悵，後悔在此倚欄遠望。
英文翻譯
The lonely tower and battlement stand steep and high,
The angry wind howls, binding dusk and cold in one.
This is no Guangwu where the captain climbed to sigh;
It's Chang'an that the royal grandson looks upon.
The wheat fields cloak the slopes where cattle slowly tread;
Dense nets spread on the hills where hunters' steeds are led.
The northern sleet, the southern haze hasten the year's end;
Someone, leaning on rails, feels regret without end.
深度解構
孤高建築映射士人面對治理週期時的獨立姿態。
詩意解析
詩意概括
登高望遠，描繪北樓高峻孤聳之景與寒風怒號之狀，意境孤峭蒼寒。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理