一水清波駛，還將檜檝歸。
纓緌成素濫，猿鶴恐長違。
鬥外城隅出，雲端闕影微。
定知朝夕鳥，卻望漢臺飛。
北歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋祁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一江清波，行駛迅疾；
你將乘著柏木船槳歸去。
冠纓綬帶已成尋常氾濫之物，
山中的猿鶴恐怕要長久與你分離。
從星斗之外、城角出發；
雲端宮闕的影像微微浮現。
我深知那朝夕出沒的鳥兒，
卻仍要回望漢臺，盤旋飛翔。
英文翻譯
On clear waves of a single stream, you swiftly ride,
Returning home with cypress oars by your side.
Official tassels have become a common sight,
Gibbons and cranes fear our long parting's blight.
Beyond the Dipper, by the city wall you part;
Above the clouds, palace towers' shadows faintly start.
I know the morning and evening birds will take flight,
Yet gaze back towards the Han Terrace in their sight.
深度解構
歸舟駛向清波，隱喻人生路徑的治理。
詩意解析
詩意概括
描寫清澈水波與歸舟，表達北歸的輕快與嚮往。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理