作者: 宋貺(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
宋貺作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鼇分雙島江心寺,鷁散連檣海面舟。

áo fēn shuāng dǎo jiāng xīn sì, yì sàn lián qiáng hǎi miàn zhōu。

ㄠˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙˋ, ㄧˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄡ。

白話文翻譯

江心的寺廟將雙島如巨鰲般分開,

海面上的舟船桅杆相連,如鷗鳥般四散。

英文翻譯

The temple splits the river, twin isles stand;

The scattered masts like gulls dot the sea's strand.

深度解構

地理景觀的呈現隱含對治理秩序的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪江心寺與海面舟船的壯闊景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: 江心寺 · · · · · 海面舟

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

宋貺生平簡介

宋貺,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過《宋詩紀事》等文獻存有零星詩作,如《陪陳太守遊南山道院》及殘句,在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

瀏覽宋貺全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理