嚴真

君不得莊遵賣卜成都市，市中仙隱無人值。

jūn bù dé zhuāng zūn mài bǔ chéng dū shì， shì zhōng xiān yǐn wú rén zhí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄣ ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄕˋ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ。

百錢度日復何求，猶有沉真見文字。

bǎi qián dù rì fù hé qiú， yóu yǒu chén zhēn jiàn wén zì。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ。

不因問著牛女星，下士安能知姓名。

bù yīn wèn zhe niú nǚ xīng， xià shì ān néng zhī xìng míng。

ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

雲中雞犬拔家去，舊宅寂寞秋蕪平。

yún zhōng jī quǎn bá jiā qù， jiù zhái jì mò qiū wú píng。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

榰機石在年年長，藥鼎空留閉黃壤。

zhī jī shí zài nián nián zhǎng， yào dǐng kōng liú bì huáng rǎng。

ㄓ ㄐㄧ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ， ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ。

前時發掘篆籀新，明水神丹光滉瀁。

qián shí fā jué zhuàn zhòu xīn， míng shuǐ shén dān guāng huàng yàng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄈㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ。

金雁橋邊臺觀存，神仙遺事渺難論。

jīn yàn qiáo biān tái guàn cún， shén xiān yí shì miǎo nán lùn。

ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄕˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ。

安從師先生為我卜，俗骨庶可遺天閽。

ān cóng shī xiān shēng wèi wǒ bǔ， sú gǔ shù kě yí tiān hūn。

ㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˇ， ㄙㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ。