作者: 宋度宗(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
宋度宗作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

秋桂庭前霽影涼,萬重深翠護深黃。

qiū guì tíng qián jì yǐng liáng, wàn chóng shēn cuì hù shēn huáng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ。

恭迎兩殿臨清賞,壽斚濃浮月殿香。

gōng yíng liǎng diàn lín qīng shǎng, shòu jiǎ nóng fú yuè diàn xiāng。

ㄍㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ, ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

庭院前的秋桂,在雨後的晴影中透著涼意,

萬重深翠的枝葉,護衛著那深深的花黃。

恭敬地迎接兩宮聖駕,前來清雅賞玩,

祝壽的酒器中,濃郁地浮動著月宮傳來的桂香。

英文翻譯

The autumn cassia before the courtyard, its clear shadow cool,

Layers of deep emerald guard the deep yellow.

We reverently welcome the two palaces to this pure appreciation,

The birthday cup brims with rich fragrance from the Moon Palace.

深度解構

對秋桂的凝視,隱含對生命內在秩序與穩定週期的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日庭院中桂樹的清幽景緻,突出其深翠護黃的靜謐之美。

《桂》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · 秋桂 · · 霽影 · 霽影 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

宋度宗生平簡介

宋度宗趙禥(1240-1274),南宋第六位皇帝,宋理宗之侄。在位期間(1264-1274),南宋國勢已極度衰微,面臨元軍強大壓力。他本人資質平庸,怠於政事,將朝政委於權臣賈似道,導致國事日非。其在位期間雖有《春秋贊》等御製文集,但文學成就與影響遠不及其政治上的失敗,主要作為歷史人物而非文學家被記載。

瀏覽宋度宗全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理