扇

作者：宋伯仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

師璋今有幾家同，名重蒲葵價亦穹。

shī zhāng jīn yǒu jǐ jiā tóng， míng zhòng pú kuí jià yì qióng。

ㄕㄓㄤㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ。

髹柄但誇千縷骨，不知曾未掩西風。

xiū bǐng dàn kuā qiān lǚ gǔ， bù zhī céng wèi yǎn xī fēng。

ㄒㄧㄡㄅㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄚㄑㄧㄢㄌㄩˇ ㄍㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄈㄥ。

如今有幾家的扇子能與它相同？

名聲如同蒲葵扇一樣顯赫，價格也極其高昂。

只誇讚那塗漆的扇柄有千縷骨架，

卻不知它未曾能遮擋住西風。

How many fans today can match this one's fame?

Renowned as palm-leaf, its price soars to the sky.

They boast its lacquered frame with thousand ribs of bone,

Unaware it fails to hold the west wind back alone.

名實之辯揭示了價值認同與市場博弈的複雜性。

通過詠扇，暗喻才德之士雖名重卻未必被廣泛認同的境遇。

意象：蒲葵 · 價 · 師璋

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋伯仁，南宋後期江湖詩人，活躍於理宗時期。籍貫湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時衆多江湖詩人交遊唱和。其詩多描繪隱逸生活、田園風光及旅途見聞，風格清麗自然，是南宋江湖詩派的重要成員之一，反映了當時中下層文人的精神面貌與創作傾向。

東山書院編輯整理