買得荷包酒旋沽，荷包惜不是鱸魚。
鱸魚不見張翰輩，自向滄波隠處居。
荷包鮓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋伯仁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
買來用荷葉包裹的醃魚，隨即又打來酒。
只可惜這荷葉包里的魚不是鱸魚。
像張翰那樣思念鱸魚的人已不見蹤影。
他們早已歸隱，居住在波濤幽僻之處。
英文翻譯
I buy lotus-leaf-wrapped fish and promptly get wine to brew.
Yet I regret the fish is not the famed perch I pursue.
No perch is seen where Zhang Han and his kind used to appear.
They've gone to dwell by hidden waves, far from the worldly sphere.
深度解構
以食物爲媒介，觸發對生活品質與認知的比較。
詩意解析
詩意概括
通過荷包鮓與鱸魚的對比，抒發對美食與生活的閒適感慨。
格律
仄仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理