村

作者：宋伯仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

又是江南割稻天，家家兒女笑相牽。

yòu shì jiāng nán gē dào tiān， jiā jiā ér nǚ xiào xiāng qiān。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄜㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄢ。

芙蓉佔斷清溪水，獨許漁人醉艤船。

fú róng zhàn duàn qīng xī shuǐ， dú xǔ yú rén zuì yǐ chuán。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ。

又到了江南收割稻穀的時節，

家家戶戶的兒女們歡笑著，手牽著手。

芙蓉花佔據了整條清澈的溪水，

唯獨允許漁人醉醺醺地停泊他的小船。

Again it's the season to reap rice in the south of the river,

In every household, children laugh and walk hand in hand.

Lotus flowers claim the whole stream with their beauty,

Only allowing the fisherman to moor his boat in drunken ease.

豐收景象強化了鄉土社會的集體認同。

描繪江南秋收時節農家兒女牽笑勞作的田園景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋伯仁，南宋後期江湖詩人，活躍於理宗時期。籍貫湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多江湖詩人交遊唱和。其詩多描繪隱逸生活、田園風光及旅途見聞，風格清麗自然，是南宋江湖詩派的重要成員之一，反映了當時中下層文人的精神面貌與創作傾向。

東山書院編輯整理