春晴

作者：宋伯仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風淡簾櫳花弄影，雨餘池館燕爭泥。

fēng dàn lián lóng huā nòng yǐng， yǔ yú chí guǎn yàn zhēng ní。

ㄈㄥㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ，ㄩˇ ㄩˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄥㄋㄧˊ。

春光去就輕如葉，一任聲聲杜宇啼。

chūn guāng qù jiù qīng rú yè， yī rèn shēng shēng dù yǔ tí。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄖㄣˋ ㄕㄥㄕㄥㄉㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ。

微風輕拂簾櫳，花兒搖曳著影子；

雨後，池塘邊的館舍里，燕子爭著銜泥。

春光的來去，輕飄得如同樹葉；

任憑那杜鵑鳥一聲聲地啼叫。

A gentle breeze stirs the curtain, flowers dance with their shadows;

After rain, in the pond-side lodge, swallows vie for mud.

Spring's departure is as light as a falling leaf;

I let the cuckoo's incessant cries go on and on.

自然界的細微動態展現生命的周期活力。

描繪雨後初晴、風輕花動、燕戲春泥的清新生機。

意象：風 · 花 · 燕 · 泥 · 簾櫳 · 影 · 池館 · 風 · 簾櫳 · 池館

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋伯仁，南宋後期江湖詩人，活躍於理宗時期。籍貫湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時衆多江湖詩人交遊唱和。其詩多描繪隱逸生活、田園風光及旅途見聞，風格清麗自然，是南宋江湖詩派的重要成員之一，反映了當時中下層文人的精神面貌與創作傾向。

東山書院編輯整理