句 其八

作者: 宋白(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
宋白作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

最念春風嘗酒處,梅酸筍翠後溪頭。

zuì niàn chūn fēng cháng jiǔ chù, méi suān sǔn cuì hòu xī tóu。

ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ, ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄙㄨㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

最懷念在春風中一同飲酒的地方,

那是在後溪頭,梅子初酸、竹筍新翠的時節。

英文翻譯

I miss most the place where we drank in spring breeze,

By the creek head where plums turned sour and bamboo shoots green.

深度解構

味覺記憶勾連地方風物,強化對故土的文化認同。

詩意解析

詩意概括

追憶春日溪頭飲酒嚐鮮的閒適雅趣。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 思鄉 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 思鄉

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 春風 · 溪頭 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

宋白生平簡介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣與文學家。他活躍於太祖、太宗、真宗三朝,以博學能文著稱,曾參與編纂《文苑英華》等大型類書,對宋初文壇的文獻整理與文化建設有重要貢獻。其文學創作以詩賦見長,是西昆體詩風的早期參與者之一。

瀏覽宋白全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理