誰將枝葉染還裁，卻使馨香次第來。
春柄定教三月主，天心合與一齊開。
如何零露方滋菊，豈得東風不為梅。
低蹙艷容愁似語，也疑由命不由才。
花
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
是誰將枝葉染色又裁剪？
卻讓芬芳的香氣依次傳來。
春天的權柄必定讓三月做主，
天意應當讓百花一齊綻放。
爲何零落的露水偏偏滋潤菊花？
難道東風就不爲梅花吹拂？
低垂蹙眉的艷麗容顏，憂愁得仿佛要訴說，
也讓人懷疑是命運使然，並非只因才華。
英文翻譯
Who dyed and trimmed the branches and leaves?
Yet made the fragrance come in sequence.
Spring's handle surely appoints March as lord,
Heaven's heart should join to open all as one.
How can the sparse dew nourish the chrysanthemum?
How could the east wind not favor the plum?
With lowered, frowning beauty, sorrowful as if speaking,
It also seems fated, not by talent alone.
深度解構
從植物生長周期中體認自然秩序的和諧之美。
詩意解析
詩意概括
描繪花朵色彩與香氣次第綻放的生動過程，讚美自然造化的精妙。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理