春

作者：宋白（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隔岸黃鸝語，當軒白鳥斜。

gé àn huáng lí yǔ， dāng xuān bái niǎo xiá。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ，ㄉㄤㄒㄩㄢㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

晚來風緊處，飛絮滿人家。

wǎn lái fēng jǐn chù， fēi xù mǎn rén jiā。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ，ㄈㄟㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

對岸傳來黃鸝鳥的鳴叫聲聲，

正對著窗軒，一隻白鳥斜飛過身影。

傍晚時分，在風勢轉急的地方，

紛飛的柳絮飄滿了人家的門庭。

Across the stream, the orioles chatter and sing,

By the window, a white bird tilts its wing.

As evening comes and the wind grows keen,

Fluttering catkins fill the homes of men.

自然意象的並置構成對春日生態的細膩認知。

通過黃鸝白鳥勾勒出春日軒窗外的生動畫面。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋白（936-1012），大名（今河北大名）人，北宋初期重要文臣與文學家。他活躍於太祖、太宗、真宗三朝，以博學能文著稱，曾參與編纂《文苑英華》等大型類書，對宋初文壇的文獻整理與文化建設有重要貢獻。其文學創作以詩賦見長，是西崑體詩風的早期參與者之一。

東山書院編輯整理