茅齋

作者：司馬棫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

司馬棫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

坐見茅齋一葉秋，小山叢桂鳥聲幽。

zuò jiàn máo zhāi yī yè qiū， xiǎo shān cóng guì niǎo shēng yōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄡ。

不知疊嶂夜來雨，清曉石楠花亂流。

bù zhī dié zhàng yè lái yǔ， qīng xiǎo shí nán huā luàn liú。

ㄅㄨˋ ㄓㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

閒坐中，看見茅齋籠罩在一片秋葉的意境裡。

小山上叢生的桂樹間，鳥鳴聲幽靜。

不知道重重山巒昨夜下過雨，

清晨時，石楠花紛亂地隨水流去。

Sitting, I see my thatched hut in a leaf of autumn.

On the small hill, clustered osmanthus, birdsong serene.

Unaware of layered peaks' rain that fell last night,

At dawn, stone orchids' flowers scatter in the stream.

認知視角下，幽居是對內在世界的深度觀照。

秋日茅齋的幽靜與孤寂

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司馬棫，北宋時期宗室文人，爲司馬光之侄。其生卒年及具體生平事跡在史料中記載不詳，主要活躍於北宋中後期。他出身於著名的陝州夏縣司馬氏家族，以詩聞名，作品多抒發個人情志與閒適之趣，展現了北宋宗室文人的一種典型創作風貌，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理